ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

plat’jo

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: plat΄jo (Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: platkö (Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: платье
  • английский: dress
понятие: платье

перевод

карельский: ливвиковское наречие: plaat’t’u; ploat’t’u; pluat’t’u

карельский: людиковское наречие: kapotte; pluat’t’

карельский: собственно карельское наречие: kapotta; mekko; plat’ja; plat’t’a

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. – Lena, ombelkam tätüižele platjo. (Baban uudimed)
2. Se om čoma, omblem tätüižele platjon. (Baban uudimed)
3. – Lena, ombelkam tätüižele platjo. (Baban uudimed)
4. Minä muštan, mitte platjo minai oli sil päiväl minun päl.... (Minun dedoi)
5. Hanhen muštho tuli, kut Tan’aine joksi, a puiden keskes nägui hänen pakuine platjo.
желтым огоньком мелькает между деревьями Танькино платьице — и буйный азарт, какая-то бешеная вспышка удали! (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)

словоформы (1)

plat’jo