VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

plat’jo

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: plat΄jo (Central Western Veps, Southern Veps)

phonetic variants: platkö (Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: платье
  • English: dress
concept: dress

translation

Livvi: plaat’t’u; ploat’t’u; pluat’t’u

Ludian: kapotte; pluat’t’

Karelian Proper: kapotta; mekko; plat’ja; plat’t’a

dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. – Lena, ombelkam tätüižele platjo. (Baban uudimed)
2. Se om čoma, omblem tätüižele platjon. (Baban uudimed)
3. – Lena, ombelkam tätüižele platjo. (Baban uudimed)
4. Minä muštan, mitte platjo minai oli sil päiväl minun päl.... (Minun dedoi)
5. Hanhen muštho tuli, kut Tan’aine joksi, a puiden keskes nägui hänen pakuine platjo.
желтым огоньком мелькает между деревьями Танькино платьице — и буйный азарт, какая-то бешеная вспышка удали! (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)

All examples

wordforms (1)

plat’jo

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages