ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pövy

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: шуба
  • английский: fur coat (coat made out of fur)
понятие: шуба

перевод

вепсский: pevi; pöu; pövü; pöü

карельский: ливвиковское наречие: turke; turki

карельский: собственно карельское наречие: pövy; turki; turkki; tur’k

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Mužik i pövyn omblöb, villakod dai toižed d’augaačimad koheta maltab, dai päčin panob.
Мужик и шубу сошьёт, валенки и другую обувь подшить умеет, и печь сложит. (PROFESSII)
2. Šoban piäl’e pövün pani piäl’e da pövüs ištele. (Minun tuatto kuoli aiguoš)
3. Šoban piäl’e pövün pani piäl’e da pövüs ištele. (Minun tuatto kuoli aiguoš)
4. Kui siättihe pövü pövüit? (Pövü)
5. A siid ombelzutap näma pövüt. (Pövü)

словоформы (56)

pövy []