ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kormano

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kormina (Тунгудский); kormana (Ребольский, Паданский); kormeni (Мяндусельгский); kormani (Новописьменный тверской, Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский); korman’ (Дёржанский)


1 значение

  • русский: карман
  • английский: pocket
понятие: карман

перевод

вепсский: korman

карельский: ливвиковское наречие: kormane; kormani

карельский: людиковское наречие: kormane; korman’

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Ухтинский

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Liida-täti pani koprallisen etonoja pušših ta pisti kormanoh. (Etonat)
2. Al’a-täti kyšy:
– Liida, mitä vaššen šie šotet etonoja kormanoh?
(Etonat)
3. Hiän kopeloičči kaikki kormanot, ečči veneheštä ta murisi:
– No piruko šen piipun vei!
(Piippu)
4. Kun piäštäytymä hänen kera kisapirttih, niin tovella hämmäštymä šiitä, jotta kuin keimiskömäisešti täkäläiset pojat oli šuoriuvuttu: monilla oli muotikkahat takit ta pukšut, liivin kormanošta näky kullattu kellonperä merkkinä šiitä, jotta šielä oli kelloki. (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
5. Ta kormanošša painau kylmä mušta rauta, pistoli. (Rosvonniekka)

словоформы (30)

korman|o [o]