VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kormano

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: карман
  • English: pocket
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Liida-täti pani koprallisen etonoja pušših ta pisti kormanoh.
    (Etonat)
  2. Al’a-täti kyšy:
    – Liida, mitä vaššen šie šotet etonoja kormanoh?
    (Etonat)
  3. Hiän kopeloičči kaikki kormanot, ečči veneheštä ta murisi:
    – No piruko šen piipun vei!
    (Piippu)
  4. Kun piäštäytymä hänen kera kisapirttih, niin tovella hämmäštymä šiitä, jotta kuin keimiskömäisešti täkäläiset pojat oli šuoriuvuttu: monilla oli muotikkahat takit ta pukšut, liivin kormanošta näky kullattu kellonperä merkkinä šiitä, jotta šielä oli kelloki.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  5. Ta kormanošša painau kylmä mušta rauta, pistoli.
    (Rosvonniekka)
  6. Pitälti ei ajateltu: rahat kormanoh ta ruttoseh kauppah.
    (Uuši perämouttori)
  7. Vakun akka-raiskani itköy, meilä päitä šilittäy, karamellija kormanoih ajau:
    – Prostikkua milma, lapšuset, ta još teilä himottau nakrista, ni tulkua luvatta, ottakkua ta šyökyä kylläkši!
    (Varaštajat)
  8. Šalvokšešša tarkkaseh ašetettih tyvi latvan kera, a latva tyven kera, "muitein tuuli rupieu kävelömäh kormanoja myöten".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  9. [– Tuaš kun leivän kera tulou, leipäkihlat kormanošša.]
    Neito itkie luiluttelou,
    10 hiän šanou:
    "Mitä itet, neitiparka?"
    (Meren kosijat)
  10. Kultamieš mereštä noušou
    kultua šuušša, kultua kiäššä,
    20 kultakihlat kormanoissa:
    "Mitäpä issut, neitiparka?"
    (Meren kosijat)
  11. Leipämieš mereštä noušou
    leipyä šuušša, leipyä kiäššä,
    30 leipäkihlat kormanoissa:
    "Mitä issut, neitiparka?"
    (Meren kosijat)
  12. Mieš mereštä nousi
    5 kulta šuušša, kulta kiäššä,
    kultakihlat kormanoissa:
    "Tuleppa tänne, tyttöraukka."
    (Meren kosijat)
  13. Mieš mereštä nousi
    15 hopija šuušša, hopija kiäššä,
    hopijakihlat kormanoissa:
    "Tuleppa tänne, tyttiraukka."
    (Meren kosijat)
  14. Mieš mereštä nousi
    25 leipä šuušša, leipä kiässä,
    leipäkihlat kormanoissa:
    "Tuleppa tänne, tyttiraukka."
    (Meren kosijat)
  15. Leipämieš mereštä nousi
    leipyä šuušša, leipyä kiäššä,
    leipäkihlat kormanoissa:
    "Tule, Tylliparka, miula."
    (Meren kosijat)
  16. Vaškimieš mereštä nousi
    vaškie šuušša, vaškie kiäššä,
    10 vaškikihlat kormanoissa:
    "Tule, Tylliparka, miula."
    (Meren kosijat)
  17. 15 Hopiemieš mereštä nousi
    hopie šuušša, hopie kiäššä,
    hopiekihlat kormanoissa:
    "Tule, Tylliparka, miula."
    (Meren kosijat)
  18. Kultamieš mereštä nousi
    kultua šuušša, kultua kiäššä,
    kultakihlat kormanoissa:
    25 "Tule, Tylliparka, miula."
    (Meren kosijat)
  19. Koko olomini on Iivanašta niin mejen makuista, jotta ihan käsie kormanoih vetäy, ihan herraistelukši viäntäy.
    (Kontie niemisellä. 1)
  20. Hiän otti kormanošta nenäliinan, pyyhki kyynälie ta rauhottumuon takie hieštynyttä nuamua.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages