ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puhtas

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: puhtaz (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: чистый
  • английский: clear; pure
понятие: чистый

перевод

вепсский: puhtaz

карельский: ливвиковское наречие: puhtas

карельский: собственно карельское наречие: puhas; puhaš; puhtaš

диалекты употребления: Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Da štobi puhtas puhtaz oliiž ni mid ei dieiš. (Riihi)
2. Se häin pidi, puhtahannu pidädä. (Lehm)
3. Šiid neiččele käšk puhtahan räččinän panda piäle i suorita, mändä kodii.
Потом велела девушке надеть чистую рубаху, одеться и пойти домой. (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)

словоформы (56)

puhta|s [ha, s]