Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
puhtas
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: чистый
- английский: clear; pure
перевод
вепсский: puhtaz
карельский: людиковское наречие: puhtas; puhtaz
карельский: собственно карельское наречие: puhas; puhaš; puhtaš
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (404)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Красивые девственные леса, глубокие чистые озёра, светлые и тёмные ламбы, большие, как море, болота, полные клюквы. (Tozisuarnu) |
|
2.
Эти работы помогут содержать природу чистой и уменьшат количество экологических проблем. (Ekolougizet probliemat) |
|
3.
Спелую, мягкую морошку мы собирали в ведёрочко уже совсем чистой, а в маленькую или большую корзинку собирали морошку с чашелистиками. (Kui myö keräimmö muur'oidu) |
|
4.
Но маленький человек звал её и манил сейчас не совсем прямо от чистого сердца, как думала, наверно, сама Травка. (Päiväzen aittu. 11) |
|
5.
Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть. (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital) |
2 значение
- русский: чистый, без примеси чего-л.
Примеры (390)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Тогда будет чистая пожога, затем мужики вспашут её. (Kasken rado) |
|
2.
Горшечники выкопали и увидели самородное золото, схватили мешок с золотом и быстро скрылись из этой деревни, остальные горшки оставили Жёнушке. (Ukkoine da Akkaine) |
|
3.
– Муженёк начал горевать: - Что же ты наделала, ведь это было чистое золото! (Ukkoine da Akkaine) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: абсолютный, совершенный
Примеры (389)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Как же не понравится, когда красивый большой белый попугай скажет тебе на совершенном финском языке: "Здравствуйте!", наклонит голову и рассмеётся! (Kezä keskel talvie) |
|
2.
– Если в классе не все понимали, что такое одна третья часть, Максим Яковлевич на чистом карельском языке разъяснял: - Возьмите в левую руку мягкую печёную репу. (Puhtasjärven Maša) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
puhta|s (-han, -stu; -hii)