Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käsipaikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: käzipaikka (Новописьменный тверской, Весьегонский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский); käžipaikka (Мяндусельгский); käz’paikk (Дёржанский)


1 значение

  • русский: полотенце
  • английский: towel
понятие: полотенце

перевод

вепсский: käzipaik; pihkiruz

карельский: ливвиковское наречие: käzipaikko; käzipaikku; käzpaikku; vuarupaikku

карельский: людиковское наречие: käzipaik; käzipaikke; käžipaikk

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Vanhah tapah vierahalla tuuvvah käsipaikka, kumpaseh voipi pyyhkie kiät šyömisen jälkeh. (Puatane šuomelaisien šilmin)
2. Melkein jokahini emäntä on iče kuton mattoja, skuatterija ta käsipaikkoja, virkannun stolaliinoja koristajat prošvat šekä tikuttan kintahie ta šukkie. (Puatane šuomelaisien šilmin)
3. Panttina käytettih rahua, moršiemen puoli oli voinun antua mitänih vuatteista, mi oli šamanarvoista kuin ni šulhasen pantti, esimerkiksi, šulkkupaikan, rannehrenkahan, käsipaikan. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
4. Piäkos’s’oja šai moršiemen puolelta käsipaikan, šulhasen čikko – räččinän. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
5. Kuujärveššä moršiemen muamo šito käsipaikat mieškos’s’ojien harteilla. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)

словоформы (30)

käsi||paik|ka [a/ka]