Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käzipaikku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: käzpaikku (Сямозерский); käzipaikko (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: полотенце
  • английский: towel
понятие: полотенце

перевод

вепсский: käzipaik; pihkiruz

карельский: людиковское наречие: käzipaik; käzipaikke; käžipaikk

карельский: собственно карельское наречие: käsipaikka; käzipaikka; käz’paikk; käžipaikka; pyyheliina; utiralnikka; vuarnapaikka

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

Примеры (83)

лучший отличный хороший плохой

1. Os’ka orrel, Vas’ka vuarnal (Komšu i käzipaikku).
Оська на жёрдочке, Васька на вешалке (Лукошко и полотенце). (Arbaitukset)
2. Ottau käzipaikan hyvän, pelvahizen, ilmanigäizen.
Берёт старинное хорошее льняное полотенце. (Kui jordanua kül’biettih)
3. Ižändy pezi astieloi hyvin, pyhki pehmiel käzipaikal da kabrasti škuappazeh.
Хозяин мыл посуду очень тщательно, вытирал мягким полотенцем и убирал в шкаф. (Čuašku)
4. Yhten kerran minä upotin käzipaikan.
Один раз я утопила полотенце. (Upotin käzipäikan)
5. Minä itkemäh rubein maman tulduu da sanon: "Mama, minä upotin käzipaikan".
Я стала плакать по приходу мамы и говорю: "Мама я утопила полотенце". (Upotin käzipäikan)

словоформы (41)

käzi||paik|ku (-an, -kua; -koi)