Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

utiralnikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: ut΄iraĺńikka (Тунгудский)


1 значение

  • русский: полотенце
  • английский: towel
понятие: полотенце

перевод

вепсский: käzipaik; pihkiruz

карельский: ливвиковское наречие: käzipaikko; käzipaikku; käzpaikku; vuarupaikku

карельский: людиковское наречие: käzipaik; käzipaikke; käžipaikk

диалекты употребления: Тунгудский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Näilläi hiljazeh tässä laijassa ollah, siitä se mužikka hiljazeh lykkyäy, siitä burahetah, siitä ruttozeh noššaldau utiral’nikašt, tuommoini utiral’nikka on kuin miulla ikonašša on, semmozella utiral’nikalla noštau, jotta luja pitäy olla mužikalla noštuaessa (käzipaikka), muutoma naini boikoi...
Вот так тихонько на этом краю стоят, потом мужик потихоньку подтолкнёт, потом нырнут, потом быстренько поднимет за утиральник (полотенце), такое полотенце, как у меня на иконе, за такой утиральник поднимет, крепкий должен быть у мужика (утиральник), некоторые женщины бойкие... (Talvel’ oli Vieristä)

словоформы (2)

utiralnikka