Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

žirkkalo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: širkkalo (Вокнаволокский); zerkalo (Ребольский); zirkalo (Новописьменный тверской, Дёржанский, Паданский, Толмачевский); zirkkalo (Мяндусельгский, Валдайский, Тихвинский); žirkalo (Весьегонский)

1 значение

русский: зеркало
английский: mirror

понятие: зеркало

перевод

вепсский: zerkol; zerkoo; zerküu; zirkol; zirkou

карельский: ливвиковское наречие: zirkalo; zirkkalo

карельский: людиковское наречие: zirkal; zirkalo; zirkkalo

диалекты употребления: Ругозерский, Тунгудский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Značit, hebozen
länget
tuodii pert’t’ii da
žirkkalo
pannaa
,
~~Значит, хомут от лошади принесут в избу да зеркало поставят.~~ (Myö erähäl’l’ä kerdoa)

2. Ni
ku
muate vierrää, ni
pannaa
n’e
hiil’et
, pannaa
žirkkalo
, pannaa
šuga pieluksii dai
luvetaa: "Ken
olled bogasuužennoi miun
, ni
tule
näid’ä
ottamaa pieluksista".
А когда спать ложатся, кладут эти угли, кладут зеркало, кладут гребень под подушку и говорят: "Кто будешь богосуженый мой, приходи эти (вещи) забирать у меня из-под подушки". (Virit’t’iät kolme paret’t’ä)

Все примеры

словоформы (2)

žirkkalo

Леммы

žirkkalo

1 значение

Примеры (2)

словоформы (2)

Подтверждение удаления