Lemmas

Return to list | delete | edit

skuuppe

language: Ludian

part of speech: Adjective

phonetic variants: skuupp (Central Ludian (Munozero)); skuup (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: stingy; miserly; tight-fisted

translation

Veps: skup; skuup

Karelian Proper: skuupp; skuuppa; skuwppa

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Dai
iče
D’ekku
ülen
oli
skuuppe
mužikke
, viinad
d’uonu
ei
.

~~Сам Декку был очень скупой мужик, вина не пил.~~ (Rugat)

2. Mugomad
oli
skuupat
.

~~Такие были скупые.~~ (Rugat)

3. Moine
oli
skuuppe
ka
lähte
sinn iäre
!

~~[Декку] такой был скупой, не поверишь!~~ (Rugat)

skuup|pe [a]