Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

skuuppe

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: skuupp (Среднелюдиковский (мунозерский)); skuup (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: скупой

перевод

вепсский: skup; skuup

карельский: ливвиковское наречие: skuuppo; skuuppu; skuwppu

карельский: собственно карельское наречие: skuupp; skuuppa; skuwppa

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Dai
iče
D’ekku
ülen
oli
skuuppe
mužikke
, viinad
d’uonu
ei
.

~~Сам Декку был очень скупой мужик, вина не пил.~~ (Rugat)

2. Mugomad
oli
skuupat
.

~~Такие были скупые.~~ (Rugat)

3. Moine
oli
skuuppe
ka
lähte
sinn iäre
!

~~[Декку] такой был скупой, не поверишь!~~ (Rugat)

skuup|pe [a]