Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

apie

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: abia (Rugozero, Padany); abii (Dyorzha); abie (New written Tver, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)

omonyms: apie (Adjective)


1 meaning

  • Russian: горе, печаль, скорбь, обида

translation

Veps: abid

Livvi: abei; abevus

Ludian: abei; abid

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Hänellä ei ollun yhtänä apie, jotta tuatto jätti heijät. (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
2. Meilä lapšilla oli oikein apie. (Vankien leiri)
3. 4 Ošakkahie ollah ne, ket itetäh, šentäh kun hiät piäššetäh apiešta.
4 Блаженны плачущие, ибо они утешатся. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 1-12). Ken on ošakaš?)
4. 12Poika tuotih kotih elävänä. Apie mieli haihtu ta kaikin oltih ilosie.
12 Между тем отрока привели живого, и немало утешились. (Kuollut eleytyy Troadašša)
5. kyšy Stepanie ičeltä ta apie ahisti šyväintä. (Toivon lentta. 1)

wordforms (28)

apie [, ]