Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

abevus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: abei (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: обида

синонимы: abei

перевод

вепсский: abid

карельский: людиковское наречие: abei; abid

карельский: собственно карельское наречие: abia; abie; abii; apie

диалекты употребления: Видлицкий, Кондушский, Сямозерский, Тулмозерский

лучший отличный хороший плохой

1. Painai
syngy
abevus
murdi
Niemelpäi
kyynälet
. (Ozatoi rakkahus. 5)

2. Avain
sen
abevuksis
da
heityin
stuulale
. (Pyhämatku. 1)

3. Pohjatoi
igävän
abevus
salbai
hänen
hengen
. (Voinan lapsi. 3)

4. – Tahtonet
syvvä
, ga
juokset
dai
kannat
, muhahtih
Puavo, peittäjen
abevustu
. (Läskelän hierun oza)

5. Joučen
kačahtih
jäiččäh
– suuri
tusku
da
abevus
vallattih
hänen
syväimen. (Uni)

abevu|s (-ksen, -stu; -ksii)