Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tervehtada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: tervehtädä (Мяндусельгский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: целовать
  • английский: to kiss
понятие: целовать

перевод

вепсский: antta c’ukiid; antta sud; antta čukiid; mučkeita; tervehtada; tervohtada; čukoida; čukta

карельский: ливвиковское наречие: andaa suudu; andoa suudu; n’opata; suud andaa; suud andia; suudu andua; suwd andua; ukata; uukata; uwkuta

карельский: собственно карельское наречие: andaa šuuda; mukaita; mukata; mučoittua; n’uukata; tervehtädä; ukata; čukittoa; čumoittua; čumottua; šuuvella; šuwda andua

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänele rodih žeäli, i sizaren tervehti – i kai unohti, eigo muista mucčoid eigo kedä.
Ему стало жаль сестры, поздоровался с сестрой и все забыл – не помнит ни жены, никого. (On enne kupsu)
2. Lyydilaižiid tervehtamah tuldih Rahvahalližen da regionalližen politikan ministerstvan ruadai Jelena Migunova, Petrouskoin administracijan ruadai Žanna Malejeva, "Periodika"- kird’kodin ohd’adai Natalia Sinickaja, Kielen, literatuuran da hištorijan instituutan tutkijad da toižed organizacijan dovarišad i yhtesruadsiebralaižed. (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
3. Myö vie kierdan kiitamme kaikiid vuitinottajiid i tervehtamme kaikiid Marafonan voittajiid! (Kuulen omad paginad- marafonan tuloksed)

словоформы (174)

tervehta|da []