Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varrastaa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: varrastua (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); varrastoa (Ведлозерский)


1 значение

  • русский: воровать
понятие: воровать

перевод

вепсский: vargastada; voriida

карельский: людиковское наречие: vargastada; vargastai

карельский: собственно карельское наречие: varaštaa; varaštua; varrastua; varraštoo; varraštua; voroiji; voruuja

диалекты употребления: Видлицкий, Тулмозерский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Tullah kodih, ga emändy on pahaz mieles, sanoo:
– D’engat vai ehtittih varrastaa, muudu ei ehtitty, gu koirane tuli kodih.

Приезжают домой, хозяйка пригорюнившись говорит:
– Только деньги успели украсть, больше ничего не успели, как собака прибежала домой.
(Däi armoittomakse brihačču)

словоформы (1)

varrastaa