ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

adre

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: adr (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: соха
  • английский: plow; plough
  • финский: aatra, sahrat
понятие: соха

перевод

вепсский: adr

карельский: ливвиковское наречие: adro; adru

карельский: собственно карельское наречие: adra; uatra

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Prosto special’niat adrad oldii. (Nagriš)
2. Adre, nu adre hän krutoi. (Nagriš)
3. Adre, nu adre hän krutoi. (Nagriš)
4. Lähtöu kündämäh häi, ka päiväižet hebo ottau ken häntte kazakakse, adran ker seižou peldon randal, a pilveksez magadau.

Если его наймет кто в работники, так пойдет пахать и целый день лошадь с сохой стоит на краю поля, а он спит в тени.
(Käppi)
5. Died adrat siädi saraal. (Minun tuatto kuoli aiguoš)

словоформы (78)

adr|e [a]