ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uatra

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: adra (Новописьменный тверской, Суйстамский, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: соха
  • английский: plow; plough
понятие: соха

перевод

вепсский: adr

карельский: ливвиковское наречие: adro; adru

карельский: людиковское наречие: adr; adre

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Löytyy eryähie kotivehkehie: šaha, šiera, uatra... (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
2. Šiinä pakasijan ajatuš tökšähti šiih sriäpnien šuureh lukuh kuin uatra kiveh, ihan mäni šekasin, ei ni löytän mitä šanuo. (Äijänpäivän murkina)
3. Multua kynnettih uatralla, harattih – aštuvalla, čirpillä korjattih ruista, kakrua, osrua. (Kiirasjärven kylän elämäštä)
4. Vain šiitä puavošnan jälkeh uatra alko niin takaltuo šaveh, jotta lašetti heposeh ta ötkäsi uatran järveh. (Makšalillit)
5. Vain šiitä puavošnan jälkeh uatra alko niin takaltuo šaveh, jotta lašetti heposeh ta ötkäsi uatran järveh. (Makšalillit)

словоформы (14)

uatra