Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

dyvä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: d΄üvä (Михайловский, Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: зерно

перевод

вепсский: düv’a; güvä; jivä; jüvä

карельский: ливвиковское наречие: dyvä; jyvä

карельский: собственно карельское наречие: dyvä; dyä; jyvi; jyvä

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Se
häi
d’iäv d’üväd
i
kai
sigä
reduz i
lat’t’aile? (Riihi)

2. Kui
d’üvät
se
d’auhottih
? (Da d’auhod dai suurim)

3. Kui
ümbälda da
kivel’e
, da
punot
, punot
d’auhod
siegluod, da
siid
i
d’üvät
. (Da d’auhod dai suurim)

4. D’üväd
diädaze, l’eibat, z’erna. (Riihi)

5. Siit
edehe piä
pakkutaze düvät
peremba pakkutaze puhthat. (Riihi)

dyvä []