Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

olgi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ol’g (Среднелюдиковский (мунозерский)); oug (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: солома
  • английский: straw; wheat sticks
  • финский: olki
понятие: солома

перевод

вепсский: ol’g; uug’

карельский: ливвиковское наречие: olge; olgi; owgi

карельский: собственно карельское наречие: olg; olgi; olki

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä dumain vuota ehki kačom miiččed on net saldatat virutah pertis olged lat’t’ail.
Я думаю, посмотрю, что за солдаты, а они лежат в избе на соломе. (Priäžäs maidod vaihtamas)
2. Mindaa i ot’ dai šinna i šalbaš liävää, olget l’evitt dai unoht’. (Kui suain lapsen)
3. No nügü t’äs kačo päčis Šel’gil l’ubo hot’ kuga kell on päčit ka päčin püühkid lükäittii d olget. (Kuif kala)
4. A meil se ei l’ükittu olget muga l’ükittii. (Kuif kala)
5. Sit olget. (Riihi)

словоформы (54)

olg|i [e]