Lemmas

Return to list | delete | edit

nor’m

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: noŕm (Northern Veps)

phonetic variants: nor’ m’ (Central Eastern Veps, Central Western Veps); norm (New written Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: луг, лужайка
concept: meadow; lawn

translation

Livvi: niitto; niittu; nurmi

Ludian: durmi; niitt; nur’m

Karelian Proper: luuga; luwga; nurm; nurmi

dialects of usage: Northern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Siš tahos oli vihand norm, i mehed ištuihe maha.
Было же на том месте много травы. (Evangelii Joannan mödhe (6:1-15). Iisus sötab vižtuhad mest)
2. N: norm
Normel kazvab heinüt verez,
polkta-ki ei rohti eraz. (Ilosine kirjamišt)

All examples

wordforms (2)

nor’m

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages