Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sablahat

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: sabilahat (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: носилки для подноски сена

перевод

вепсский: nosilkad; sabilahad

карельский: людиковское наречие: sabilahad; sabilahat; sablahat

карельский: собственно карельское наречие: nosilkat; sabilahat; sablahad; sablahat; šabilahat; šablahat; šapilahat

диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский, Сямозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Sablahat ‒ se kaksi pitkiä siliedy žirdii, net syvättih suaton ual da kannettih kahtei gu nosilkoil. (Lehmy – Kauni)
2. TUULIVIČAT, SABLAHAT DA VALMIS SUABRU
Heinargi.
(Se andau tiediä nygöi)
3. Nengoine suuri tottu ei voi mureta, dai dorogale on oijendettu siliet raudazet sablahat vieretä da vai vieretä.
Эта махина явно не может сломаться, да и дорога выстлана ровными железными брусьями - кати себе и кати. (Dorogah!)

словоформы (2)

sablahat