Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

munida

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: нестись, класть яйца (о птицах)

перевод

вепсский: mundä; mund’a; mun’da

карельский: ливвиковское наречие: munie

карельский: собственно карельское наречие: jäiččyä panna; munia; munida; munie; munii

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kana muniw däičän.
Курица снесла яйцо. (Ukko, akke i kana)
2. Kana munii däičäižen, i sen pani paččahan piäh padaižeh.
Курица снесла яичко, и его положили в горшочек, на печной столб. (Ukko, akke i kana)
3. Kana munii däičän, se pandih paččahan piäh.
Курица снесла яйцо, его положили на печной столб. (Ukko, akke i kana)
4. Nečigä taluois oli slučei: kana munii däičäižen, se pandih padaižeh, pandih paččahan piäh.
В одном доме был случай: курица снесла яичко, его положили в горшочек, поставили на печной столб. (Ukko, akke i kana)
5. Kana munii däičäižen.
Курица снесла яичко. (Ukko, akke i kana)

словоформы (175)

muni|da []