ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jäičči

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: jiäličča (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); jäiččä (Новописьменный тверской, Валдайский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); diäviččä (Ребольский, Ругозерский); däiččä (Паданский, Мяндусельгский); jäičä (Весьегонский)


1 значение

  • русский: яйцо
  • английский: egg
понятие: яйцо

перевод

вепсский: muna

карельский: ливвиковское наречие: däiččy; däiččö; jäičču

карельский: людиковское наречие: däiččy; munaane

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kan’ešn narvit jo paimend parembz’in šyätti šiäl’, i jäičči i piroškua.
Конечно, стараешься уж накормить пастуха получше: и яички там, и пироги. (Paimnell pelvhin’ ruašk)
2. Perfatkakš annat jäičči i pirošku i l’eibi, maidu.
На завтрак дашь и яиц, и пирогов, хлеба и молока. (Paimnell pelvhin’ ruašk)

словоформы (2)

jäičči