Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rahk

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: rahka (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: творог
понятие: творог

перевод

вепсский: rahk; rahtod; saged mait’; sagud

карельский: ливвиковское наречие: raahto; rahto; roahto; ruahto

карельский: людиковское наречие: raht; ruaht; ruahto

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. N’äis’s’ oo n’ed’l’äl’öis’ koptah koptah rahkuw, rahk muiguw d kargnow d furn’itah hänen tanhuper’ih.
В эти [постные] недели копят-копят творог, а как творог прокиснет, станет горчить, его и выкинут на задворки. (Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’)
2. Hin šiäl’ keittyw, rahk, i illal vejat.
Молоко там створожится, вечером и вынешь [из печи]. (Maijošt kaikki ruavamm)

словоформы (2)

rahk