Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirves

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kirvez (Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: топор
  • английский: ax
  • финский: kirves
понятие: топор

перевод

вепсский: kervez; kirvez

карельский: ливвиковское наречие: kirves

карельский: собственно карельское наречие: kirves; kirves’; kirveš

диалекты употребления: Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Toižiile bohatteriloile oli sabl’at, a hänel kirves tupičče.
У других богатырей были сабли, а у него тупой топор. (Elettih oldih mužikke i akke)
2. Akaine kirvehel avaiž kolme lähtet i kolmes lähteges ot’t’ padal vett.
Женщина топором открыла три проруби, из трёх прорубей зачерпнула горшком воды. (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)

словоформы (56)

kirve|s [he, s]