Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kirves
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
произношение: kirves (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский), kiŕves (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: топор
- английский: ax
перевод
карельский: людиковское наречие: kirves; kirvez
карельский: собственно карельское наречие: kirves; kirves’; kirveš
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (169)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Мужик уронил топор в озеро, прыгнул в озеро доставать топор. (Suaru laškah tüttäreh näh) |
|
2.
Море топором не наполнишь (‘кидай сколько угодно топоров в воду’) [злись сколько хочешь]. (Sananpolvet, privutkat) |
|
3.
Надо топоры и косари на точиле наточить для следующего дня... ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
4.
Топором тесали, пилой пилили, до чего же толстое оно было. (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah) |
|
5.
У нас ведь есть топор. (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah) |
словоформы (42)
kirve|s (-hen, -sty; -hii)