VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

šiima

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: siima (Rugozero, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Valdai); sihm (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: леска
concept: fishing line

translation

Veps: ongirihmaine; siim; sim

Livvi: siimo; siimu

Ludian: onginiitiine; siime; šiim

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Hauvoilla onkimiseh ei tarviče mitänä muuta kun pohjaonki, kumpasešša on luja šiima, jykie paino ta pienikokoni uissin šekä hyvät šyöttiet. (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
2. Matkuat šiima koko ajan kiäššä. (Kalahan še ahvenki on)
3. Joškuš šivomma yhteh šiimah kakši onkie, šilloin kakši kerralla noššat, jotta šiima joikuu. (Kalahan še ahvenki on)

All examples

wordforms (2)

šiima

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages