Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

verkko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: verko (Тихвинский, Весьегонский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: сеть
  • английский: net
понятие: сеть

перевод

вепсский: verk

карельский: ливвиковское наречие: verko

карельский: людиковское наречие: verk; verkko

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (247)

лучший отличный хороший плохой

1. Yksi veneh iellä, toine, verkko siinä välis siihe.
Одна лодка впереди, вторая, сеть там между ними. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
2. Ethan sto verkkuo katkoa, se pitäy siin olla.
Так что не порвешь сеть, она должна там быть. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
3. Šilloin kalua pyyvvettih verkkoloilla ta šuolattih. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
4. Verkot ylöš veještä noštau,
Kiirehešti kalat poistau, myöštyy ain rannan luo.
(Kalaštajan laulu)
5. Laše verkko vekin šuilla,
Šatašilmä šalmen šuilla!
(Kalaštajan laulu)

словоформы (28)

verk|ko [o/ko]