Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nuotte

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: nuotta (Севернолюдиковский (кондопожский)); nuott (Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский)); nuot (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: невод
английский: seine; trawl
финский: nuotta

понятие: невод

перевод

вепсский: not; nott

карельский: ливвиковское наречие: nuattu; nuotto; nuottu

карельский: собственно карельское наречие: nuatt; nuotta

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. D’ogehpiäi
ol’d’ih
äbrähäd
moižet
, sinnä
lükittih
nuottad
, püuttih
.

~~К устью реки были глубины-тони, там закидывали невод и ловили неводом.~~ (Pelduoižen kohtat)

2. Sih
lähted
nuotale
, diäkkerid
lükittih
.

~~Когда там тянули невод, то бросали якорь.~~ (Pelduoižen kohtat)

3. Hällä d’o
prihodilos’ suoda, upotoid, nu
, on
nuotil
i
kril’a on
nuotan
značit
. (Poig upponi)

4. Hällä d’o
prihodilos’ suoda, upotoid, nu
, on
nuotil
i
kril’a on
nuotan
značit
. (Poig upponi)

5. Kudam
nuottad
müö
luodiimme hän
vot
, no
, i
men’e
randal
značit
d’uoste rondaa. (Poig upponi)

Все примеры

словоформы (54)

nuot|te [a]

Леммы

nuotte

1 значение

Примеры (40)

словоформы (54)

Подтверждение удаления