ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kenkä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kengä (Новописьменный тверской, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: башмак, ботинок, сапог
понятие: обувь

перевод

вепсский: kenginevod; kengäd

карельский: ливвиковское наречие: d’allačče; d’allačči; jallačči

карельский: людиковское наречие: d’algačim; d’algaččet; suapkad

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (304)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä ajašta lähtien Kalevalan “Titanik” on venyn Keški-Kuitin pohjašša eikä näijen vuosien aikana kenkänä ole haittan upponuon laivan rauhua... (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Hänen vertaista karjalaisen perintehentaitajua ei enämpi ole – eikä voi tulla, korošti Marija ta lisäsi: – Suali, jotta kenkänä vielä ei ole valmistan ämmöštä eri kirjua, kumpasen kanšien alla šais esittyä Santran uarrehlippahan kaikkie erivärisie lajija. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
3. šulakuuta

– Kenkänä ei pakota kirjuttamah oman oikien nimen kirjutušruatoh.
(Oikeinkirjuttamini on muotissa)
4. Nyt ei kenkänä voi kieltyä šitä, vain monet karjalaiset šanotah, jotta hyö ymmärretäh kieltä, vain en šuateta paissa. (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
5. Kenkänä ei tahton jiähä vanhakši piijakši, šentäh yritettih noštua lempie. (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)

2 значение

  • русский: подкова

Примеры (304)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä ajašta lähtien Kalevalan “Titanik” on venyn Keški-Kuitin pohjašša eikä näijen vuosien aikana kenkänä ole haittan upponuon laivan rauhua... (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Hänen vertaista karjalaisen perintehentaitajua ei enämpi ole – eikä voi tulla, korošti Marija ta lisäsi: – Suali, jotta kenkänä vielä ei ole valmistan ämmöštä eri kirjua, kumpasen kanšien alla šais esittyä Santran uarrehlippahan kaikkie erivärisie lajija. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
3. šulakuuta

– Kenkänä ei pakota kirjuttamah oman oikien nimen kirjutušruatoh.
(Oikeinkirjuttamini on muotissa)
4. Nyt ei kenkänä voi kieltyä šitä, vain monet karjalaiset šanotah, jotta hyö ymmärretäh kieltä, vain en šuateta paissa. (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
5. Kenkänä ei tahton jiähä vanhakši piijakši, šentäh yritettih noštua lempie. (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)

словоформы (28)

kenk|ä [ä]