Lemmas

Return to list | delete | edit

paklat

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: paglat (Rugozero, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); paglad (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: оборы (у лаптей)

translation

Veps: paglad

Livvi: nuoražet; paglat

Ludian: paglad

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Voknavolok

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Kun kolme vuotta kiekut, ni šuat palkoikšeš kultaset kenkät, hopieset paklat.
Три года прокукарекаешь, то получишь в награду золотые башмаки, серебряные оборы. (Kukko kiekuu)
2. Kulu kolme vuotta, annetih ukolla kultakenkät, hopieset paklat.
Прошло три года, дали старику золотые башмаки, серебряные оборы. (Kukko kiekuu)
3. – Šain palkkua kultaset kenkät, hopieset paklat.
– Получил в награду золотые башмаки, серебряные оборы. (Kukko kiekuu)
4. – Šain mie palkkua kultakenkät ta hopieset paklat.
– Получил я в награду золотые башмаки и серебряные оборы. (Kukko kiekuu)
5. – Šain palkkua kultaset kenkät ta hopieset paklat.
– Получил в награду золотые башмаки и серебряные оборы. (Kukko kiekuu)

wordforms (2)

paklat