Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Poigat tuime, sid ot’t’ihe Piit’erih , va kunnak sinne zaloge českuohe satu saduon rublin an’t’t’ihe poigas . (Suain kond’ait)

2. Müöi mašinat , müöi pluat’at , oli kuldaine brusl’ette , sem müöi , vie minä hänel ostin , üheksäskümmenes rubl’as kuldaižen brusl’etan , kai en tiä mikse müöi sii häi iče lähti iäre vot . Машину [швейную] продала, платья продала, был золотой браслет – его продала, я у нее купила за девяносто рублей золотой браслет – не знаю, почему все продала, и сама уехала. (Pelduoižen školan učitel’at)

3. Kerädäu, sanou , viiškümen rubl’ad on , sanou , dengat näm on pühän D’ürgin d’engad , nämä voimme d’uoda , a nämä on minun ičeini berkniškal on , nämit koskegad älgät, sanou . Соберет пять-десять рублей денег: эти деньги от святого Георгия, говорит, эти можем пропить, а эти мои собственные деньги, на сберкнижке, этих не трогайте... (Ontuoil oli kuldad äi)

4. Dvacat’p’at’ rubl’ei oli , kakskümen viiž rubl’ad litr oli . Двадцать пять рублей, двадцать пять рублей стоил литр. (Ontuoil oli kuldad äi)

5. Nu viidehkümmeneh rubl’ah kaks litrat tuodih hänele . Ну, на пятьдесят рублей принесли два литра. (Ontuoil oli kuldad äi)

All examples