Lemmas

Return to list | delete | edit

rangine

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: rangińe (Tikhvin, Tolmachi)

phonetic variants: rängiene (Valdai); rangin’ (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: полог, занавеска над кроватью

translation

Veps: bungar’; polog; polokčumb; uudin

Livvi: bugri; pugri; uudim; uudin

Ludian: bugri; uudim

dialects of usage: Tikhvin, Tolmachi

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Akka kočahti kiugualla i vejäldi rangizen.
Старуха кинулась на печку и задёрнула занавеску. (Nuori moržien igävöiččöy)
2. Eisti Jaša rangizen, a šielä kehno!
Яша раздвинул занавеску, а там - дьявол! (Nuori moržien igävöiččöy)
3. Ymbär’i kätyöštä ol’i pandu rangin’e, rangin’e katto lapšen, što kärbäzet hot’ ei šyödäis’en...
Вокруг люльки был приделан полог, полог накрывал ребенка, чтобы мухи хоть не кусали… (Pien’et lapšet)
4. Ymbär’i kätyöštä ol’i pandu rangin’e, rangin’e katto lapšen, što kärbäzet hot’ ei šyödäis’en...
Вокруг люльки был приделан полог, полог накрывал ребенка, чтобы мухи хоть не кусали… (Pien’et lapšet)

wordforms (34)

rangi|ne