Lemmas

Return to list | delete | edit

uudin

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: uud΄in (Northern Veps)

1 meaning

Russian: занавеска

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. – A
čapkam
palaižen
uudimespäi
. (Baban uudimed)

2. Lena pidäb
uudimen
röunan
, a
minä
čapan
raudoil
palaižen
, kehkeran
, ani
ümbri
änikos
. (Baban uudimed)

3. Sid’
tuleb
honusehe
, kus mö
vändam
, i
ohkahtab
:
– Ka
mi
nece uudimele
tegihe
, mikš
mugoine
röun
-se
rebinu
? (Baban uudimed)

4. Baboi
kosketab
uudimen
i
kacuhtab
meiden
polhe
:
– Neičukaižed
, ken
necen radoi
? (Baban uudimed)

5. A
baboi
kaiken
el’gendab
, rad
om
jo
tehtud
, uudimed
om
travd’ud
, midä
lapsid
laida
, nägub
, miše
varaidaba
, ei
pahas
meles
tehtud
azj
, a
vändos
. (Baban uudimed)

All examples

2 meaning

Russian: полог
English: bed curtain

concept: bed curtain; canopy

translation

Livvi: bugri; pugri; uudim; uudin

Ludian: bugri; uudim

Karelian Proper: bugri; rangine; rangin’; rängiene; uudima; uudimo; verho

dialects of usage: Northern Veps

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. – A
čapkam
palaižen uudimespäi
. (Baban uudimed)

2. Lena pidäb
uudimen
röunan
, a
minä
čapan
raudoil
palaižen, kehkeran
, ani
ümbri
änikos
. (Baban uudimed)

3. Sid’
tuleb
honusehe
, kus
mö
vändam
, i
ohkahtab
:

– Ka
mi
nece
uudimele
tegihe
, mikš
mugoine
röun-se om
rebinu
? (Baban uudimed)

4. Baboi
kosketab
uudimen
i
kacuhtab
meiden
polhe
:

– Neičukaižed
, ken
necen
radoi
? (Baban uudimed)

5. A
baboi
kaiken
el’gendab
, rad
om
jo
tehtud
, uudimed
om
travitud, midä
lapsed
laida
, nägub
, miše
varaidaba
, ei
pahas
meles
tehtud
azj
, a
vändos
. (Baban uudimed)