Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uudin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: uudim (Ведлозерский, Кондушский, Неккульский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: полог
  • английский: bed curtain
понятие: полог

перевод

вепсский: bungar’; polog; polokčumb; uudin

карельский: людиковское наречие: bugri; uudim

карельский: собственно карельское наречие: bugri; rangine; rangin’; rängiene; uudima; uudimo; verho

диалекты употребления: Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Uudimen ken meile naluadiu ku pin’oit meidy ei syödäs?
Кто нам полог наладит, чтобы комары не кусали? (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. – Kačo, täs ihan rinnal on puaksu pajutuhjoine, se roihes meile uudimekse,a koivun vihandoil viččazil katammokseh, net meidy pin’olois peitetäh.
Смотри, здесь совсем рядом есть густой ивовый кустик, он послужит нам пологом, а зелёными веточками берёзы накроемся, они нас спрячут от комаров. (Pie kallehennu omua eländyaigua)

словоформы (41)

uudi|n (-men, -ndu; -mii)