Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rappuset

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: raput (Вокнаволокский)

понятие: лестница

перевод

вепсский: pordhad

карельский: ливвиковское наречие: pordahat

карельский: людиковское наречие: pordahat; pordhat

диалекты употребления: Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

лучший отличный хороший плохой

1. – luiti
ylähyätä alaš
ta
laški
takapuolellah kaikki
rappuset
. (Lankiennat)

2. Kaikki
ihaššuttih
, kun
nähtih
uuvvet
rappuset
, mit
viijäh
toisella
kerrokšella
. (Oppivuosi takana)

3. Šieltä
oli
toini
piä
šuora
, šinne
luajittih
niin
kun
rappuset
. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)

4. Verannalta oltih
rappuset
lakkah. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)

5. Šieltä
oli
toini
piä
šuora
, šinne
luajittih
niin
kun
rappuset
. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)

rappuset