Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Korvuoid , korendod dai rengit pergažitte . Ушаты, коромысла и ведра бы сломали. (Ukko, akke i kana)

2. Hyö otettih korvuoi murendettlh , korendo pergettih , rengi pergettih kai paluoikse . Те взяли ушат расколотили, коромысла сломали, ведра разбили на куски. (Ukko, akke i kana)

3. Sidä ukko da akke itkedäh , sidä kana kokottaw , sidä lehmäd möngytäh , sidä hebot hirnakuoitah , sidä pedrad lähtedih sarvittah , sidä myö tulimme korvuoittah , rengittäh – kai murendimme . Из-за этого старик да старуха плачут, курица кудахчет, корова мычит, кони ржут, из-за того олени остались без рогов, из-за того мы пришли без ушата, без ведер – все разбили. (Ukko, akke i kana)

4. Sidä ukko da akke itkedäh , sidä kana kokottaw , sidä lehme röngyw , sidä hebo hirnakuoiččow , sidä perid lähtedih pedrad sarvittah , sidä peräd meiden kazakke i käskyläine murettih korvuoi dai kai vezibrujad . Оттого старик да старуха плачут, курица кудахчет, корова мычит, лошадь ржет, из-за этого олени остались без рогов, наши работник и работница побили ушат и все, с чем за водой ходили. (Ukko, akke i kana)

5. Ukko da akke itkedäh , kana kokottaw , lehme röngyw , hebo hirnakuoiččow , pedrad lähtiettih sidä perin sarvittah . Papin käskyläine da kazakke lähtedih korvuoittah , papad’d’e kai murendi ast’aid pertiz i sobad rebitteli sidä peräd . Старик да старуха плачут, курица кудахчет, корова мычит, лошадь ржет, из-за этого олени остались без рогов, поповская служанка с работником остались без ушата, попадья побила в доме всю посуду и одежду изорвала. (Ukko, akke i kana)

All examples