Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

värč

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: värčči (Новописьменный севернокарельский, Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский); värči (Новописьменный тверской, Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: мешок
  • английский: sack; bag
понятие: мешок

перевод

вепсский: havad

карельский: ливвиковское наречие: haavo; hiavo; hoavo; huavo; säkki

карельский: людиковское наречие: havad; havado; huavo; säkki; šäkki

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuuž puudu ol’ vär’č, а kolm puudua šanottih kolmpuudu vär’č.
Мешок был шесть пудов, а на три пуда, [так] говорили: трёхпудовый мешок. (Ruis’t miärättih vakall)
2. Kuuž puudu ol’ vär’č, а kolm puudua šanottih kolmpuudu vär’č.
Мешок был шесть пудов, а на три пуда, [так] говорили: трёхпудовый мешок. (Ruis’t miärättih vakall)

словоформы (2)

värč