Lemmas

Return to list | delete | edit

tuhke

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: tuhka (Northern Ludian (Kondopoga)); tuhk (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: ash

translation

Veps: tuhk

Livvi: tuhko; tuhku

Karelian Proper: tuhk; tuhka

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Sobat
panda
ii vot
tuhkas
keitetaa, nu
, zolaa, tuhk
ven’akš
. (Poro)

2. Nu
vot
i
piät peščii tuhkat
keitettih
, šil peščii muilad
že
ei
olnu
. (Poro)

3. Panoba
tukkua tuhkal’e
piäl’e
. (Sobad pestaze)

4. Poro
tuhkas
siätä
, mišak siädat. (Sobad pestaze)

5. Tuhkas
kiehuteta
vot
i
poro
ende
eij olnu
muilat
pidi
porol
st’eraida
. (Sobad pestaze)

tuhk|e [a]