Леммы

Примеры (48)

лучший отличный хороший плохой

1. Istuočetah sus’etkua, a myö töbäwtämmä, n’in heilä täwvet n’enät pölyö . Садятся рядышком, а мы пыль поднимаем [прядем], так у них целые носы пыли. (Oma kylä)

2. Myö toko tädä , ruamma , kodaz’issa kizuamma , kizuamma , värčizet otamma , lähemmä šillalla Kor’n’uagovalla jauhomah , mel’l’ičällä (смеется), midä šielä , pölyö kolahamma , da pölyö kannamma värčilöillä , värčiz’illä mel’l’ičäl’dä aššumma (смеется). Мы только это, работаем, в домиках играем, играем, мешки возьмем, идем на мост в Корнягове молоть, на мельницу (смеется), что там, пыль колотим, да пыль несем в мешках, с мешками с мельницы шагаем (смеется). (Lapšet kizattih)

3. Myö toko tädä , ruamma , kodaz’issa kizuamma , kizuamma , värčizet otamma , lähemmä šillalla Kor’n’uagovalla jauhomah , mel’l’ičällä (смеется), midä šielä , pölyö kolahamma , da pölyö kannamma värčilöillä , värčiz’illä mel’l’ičäl’dä aššumma (смеется). Мы только это, работаем, в домиках играем, играем, мешки возьмем, идем на мост в Корнягове молоть, на мельницу (смеется), что там, пыль колотим, да пыль несем в мешках, с мешками с мельницы шагаем (смеется). (Lapšet kizattih)

4. N’e šuurimat ottau , a šidä on vejalka heiläh, provejivajet, aganat pois’en ottau , pölyt pois’en , a jiähäh čistoit šuurimat , i šuurimašta keit’et’t’ih ka prosto kuašua i pudruo , nazivaiččieči tak, ka täh rukah . Эту крупу возьмет, а затем уже веялка у них, провеивает, шелуху прочь убирает, пыль прочь, а остается чистая крупа, и из крупы варили вот просто крутую кашу и рассыпчатую кашу, называлась так, вот таким образом. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

5. Tože tuulella ottau laškou aganat i pölyt i vručnuju ka täh rukah , konža ei žen verdua pie kun . Тоже на ветру берет, пускает шелуху и пыль, и в ручную вот таким образом, когда не столько нужно (много крупы). (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

Все примеры