ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pöly

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: пыль
  • английский: dust
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 45

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Istuočetah sus’etkua, a myö töbäwtämmä, n’in heilä täwvet n’enät pölyö.
    (Oma kylä)
  2. Myö toko tädä, ruamma, kodaz’issa kizuamma, kizuamma, värčizet otamma, lähemmä šillalla Kor’n’uagovalla jauhomah, mel’l’ičällä (смеется), midä šielä, pölyö kolahamma, da pölyö kannamma värčilöillä, värčiz’illä mel’l’ičäl’dä aššumma (смеется).
    (Lapšet kizattih)
    Myö toko tädä, ruamma, kodaz’issa kizuamma, kizuamma, värčizet otamma, lähemmä šillalla Kor’n’uagovalla jauhomah, mel’l’ičällä (смеется), midä šielä, pölyö kolahamma, da pölyö kannamma värčilöillä, värčiz’illä mel’l’ičäl’dä aššumma (смеется).
    (Lapšet kizattih)
  3. N’e šuurimat ottau, a šidä on vejalka heiläh, provejivajet, aganat pois’en ottau, pölyt pois’en, a jiähäh čistoit šuurimat, i šuurimašta keit’et’t’ih ka prosto kuašua i pudruo, nazivaiččieči tak, ka täh rukah.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  4. Tože tuulella ottau laškou aganat i pölyt i vručnuju ka täh rukah, konža ei žen verdua pie kun.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  5. I pidää pöl’yl’l’ä srazu hieruo händä.
    (Bivaiččoo)
  6. Šuolanke pöl’ynke.
    (Bivaiččoo)
  7. I hieroo pöl’yl’l’ä.
    (Bivaiččoo)
  8. T’iijjät mel’l’ičoissa pöl’yt oo?
    (Bivaiččoo)
  9. Il’i i t’iel’ä, ka s’iegloo jaahoten, a iem, piežoo, da pöl’yl’l’ä.
    (Bivaiččoo)
  10. Tuuli puhu liijan pölyn pois niistä jyvistä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  11. Šen piti olla kuivana, jotta šiihi ei tarttuis roškat ta pöly.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  12. Šuurella pešulla pirttie peššeššä Palaka, Iivanan akka, laški ne alahakši, pesi oprasojen takuata pölyytynyön šeinän, pyyhki oprasoista pölyt märällä ripakolla ta ašetti šemmosena jälelläh.
    (Oprasa liäväššä)
  13. Ei tuhkan pölyö ole kukkarošša – šanotah tyhjäštä kukkarošta.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. Tuuli on milma väkövämpi, vet konša še tuulou, niin noušou šemmoni pöly, jotta mie en niä mitänä.
    (Hiiren kos's'onta)
  15. Lowkuttuas’s’a t’äwži guomino rahvašta, veššel’ä on ruadua, vain äijäl’d’i pöl’y l’iččuaw.
    (Pelvašruavot)
  16. Kuin mieštä viiz’i-kuwži on, t’äwži kyl’y, n’in parembi, vain äijäl’d’i pöl’y on.
    (Pelvašruavot)
  17. Taivahah šuaten pölyö šuimaššutti.
    (Löyvä kaunehuš)
  18. 14 Kun teitä ei missä talošša tahi linnašša otettane vaštah eikä kuunneltane tiän šanoja, puistakkua pölyt jaloista ta lähtekkyä šieltä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 5-15). Iisussa työntäy opaššettavat matkah)
  19. 11Missä paikašša teitä ei otettane vaštah eikä kuunneltane, lähtekkyä šieltä ta puistakkua pölyt jaloista.^ Še on tovissukšena šen paikan eläjie vaštah.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 7-13). Iisussa toimittau opaššettavat ruatoh)
  20. 5Kun min linnan eläjät ei otettane teitä vaštah, lähtekkyä šiitä linnašta ta puistakkua pölyt jaloista.^ Še on tovissukšena heitä vaštah".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 1-6). Iisussa toimittau kakšitoista opaššettavua ruatoh)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков