Lemmas

Return to list | delete | edit

rod

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: rodukund (Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero)); rodu (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: род
concept: kin; clan

translation

Veps: heim; hiim

Livvi: heimo; heimokund; rodu; sugu

Karelian Proper: heimo; kappa; kondu; rodu; rodukund; rotu; sugu; šugu; šuku

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Svuad’bu- da muahepanenduitkud Anna Česnokovan rodus siirdyttih polvespiäi polveh. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
2. Minun rodus oldih ahkerad ristityd: buaboi kaiken igan ruadoi bol’ničas, lapsensuandanozastos, Priäžäs ylen äijäl arvostettih hähte. (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
3. Moižed muahpainenditkud Anna Česnokovan rodus itkettih buab da muam, ned siirdyttih polvespiäi polveh. (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )

2 meaning

  • Russian: племя
  • English: tribe
concept: tribe

translation

Veps: heim; hiim

Livvi: heimokundu

Karelian Proper: heim; heimo; heimokunda; heimokunta; plemja

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Minun rodus oldih ahkerad ristityd: buaboi kaiken igan ruadoi bol’ničas, lapsensuandanozastos, Priäžäs ylen äijäl arvostettih hähte. (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
2. Moižed muahpainenditkud Anna Česnokovan rodus itkettih buab da muam, ned siirdyttih polvespiäi polveh. (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )

wordforms (3)

rod