ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

škola

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: школа
  • английский: school
понятие: школа

перевод

вепсский: škol

карельский: ливвиковское наречие: škola

карельский: собственно карельское наречие: koulu; škola; škoola

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (84)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid d’o op’ät’ sigä oli pelduoihpiäi, Sürd’än n’okal Mokin, D’urasovan, Sekon, Ol’oškan, Ruga D’ekun, sit tagariädül oli vie škola.

А потом за полями в конце Сюрди были дома Мокин, Дюрасова, Секон, Олёшкан, Декку Руган, а в заднем ряду была еще школа.
(Pelduoižen külä)
2. – Nu ende revol’ucaid oligo sigä Pelduoižis škola?
– Была ли школа в Пелдоже до революции? (Oli škola Pelduoižis)
3. Oli škola, oli d’o ammui škola Pelduoižis.
Была школа, школа была давно в Пелдоже. (Oli škola Pelduoižis)
4. Oli škola, oli d’o ammui škola Pelduoižis.
Была школа, школа была давно в Пелдоже. (Oli škola Pelduoižis)
5. Ka d’o minä školah kävüin, d’ oli siit Pelduoižis škola.

Так еще я в школу ходила, уже тогда была в Пелдоже школа.
(Oli škola Pelduoižis)

словоформы (61)

škola []