Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paperi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: бумага
английский: paper

понятие: бумага

перевод

вепсский: bumag

карельский: ливвиковское наречие: bumaagu; bumiago; bumoagu; bumuagu

карельский: людиковское наречие: bumaage; bumag

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (63)

лучший отличный хороший плохой

1. Mainitah
kylyä
täššä
niissä
paperiloissa
: valvontakirja
i
verokirja
– voitta
kaččuo
.
~~Упоминают деревню здесь, в этих бумагах: дозорная книга и налоговая книга – можете посмотреть.~~ (Kuorilakši-kylä)

2. Hänen
ečintätyöt loputtih
vašta
1962 vuotena
, konša
Iro-ämmöllä annettih
toini
virallini paperi
Teppanan kuolomašta
. (Oikeuš muistoh)

3. Tietuo
aktijošta on
julkaistu tašavallan paperi
- ta
šähkölehtilöissä šekä
Venäjän
šuomelais-ugrilaisissa viessintävälinehissä ta
sosialiverkkoloissa. (Tule kirjuttamah šaneluo!)

4. Tietuo
aktijošta on
julkaistu tašavallan paperi
- ta
šähkölehtilöissä šekä
Venäjän
šuomelais-ugrilaisissa viessintävälinehissä ta
sosialiverkkoloissa. (Tule kirjuttamah šaneluo!)

5. Karjalaisilla
karmeilla kallivoilla
paperi
näytti
omua
”kavalua
” luontuo
. (Kultani Zalavruga)

Все примеры

2 значение

русский: документ

Примеры (62)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen
ečintätyöt loputtih
vašta
1962 vuotena
, konša
Iro-ämmöllä annettih
toini
virallini paperi
Teppanan kuolomašta
. (Oikeuš muistoh)

2. Tietuo
aktijošta on
julkaistu tašavallan paperi
- ta
šähkölehtilöissä šekä
Venäjän
šuomelais-ugrilaisissa viessintävälinehissä ta
sosialiverkkoloissa. (Tule kirjuttamah šaneluo!)

3. Tietuo
aktijošta on
julkaistu tašavallan paperi
- ta
šähkölehtilöissä šekä
Venäjän
šuomelais-ugrilaisissa viessintävälinehissä ta
sosialiverkkoloissa. (Tule kirjuttamah šaneluo!)

4. Karjalaisilla
karmeilla kallivoilla
paperi
näytti
omua
”kavalua
” luontuo
. (Kultani Zalavruga)

5. Kopijojen
luatimini on
vaikie
prosessi: tarviččou
apulaini
, jotta
oikein
ašettua
paperi
kallivolla
, pitäy
olla
hyvä
šiä
šekä
monituntisen hieromisen aikana
taiteilijan pitäy
olla
hyvin
tarkkana. (Kultani Zalavruga)