ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valdo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: valdu (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: воля
  • английский: freedom; will
понятие: воля

перевод

вепсский: vaad; vald; vaud; voud

карельский: людиковское наречие: vald; valde

карельский: собственно карельское наречие: valda; valta; vällä; väl’l’

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuldazeni, iččes valdo:
piännet miel’es ga hüvä,
ehtän ištuin – da äl’ varịa
igäžekse en rodia.

Милый мой, твоя воля:
коли любишь – хорошо,
провела с тобою вечер,
не бойся – твоей навек не стану я.
("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")

словоформы (2)

valdo