Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kell

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kello (Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: колокол
  • английский: bell
понятие: колокол

перевод

вепсский: kel; kell

карельский: ливвиковское наречие: kello

карельский: собственно карельское наречие: kello

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. A potom hot’ kell andaižit. (Verkk)
2. No nügü t’äs kačo päčis Šel’gil l’ubo hot’ kuga kell on päčit ka päčin püühkid lükäittii d olget. (Kuif kala)
3. Kell en’ämb vago, väged on ka ottaa l’evedembän prokosan, a kell vähemb ka. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
4. Kell en’ämb vago, väged on ka ottaa l’evedembän prokosan, a kell vähemb ka. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
5. Püüdim d’o, püüdim kala n’üg em ni kuna kävügüö ni miččhe d’ärvihe eraset ve püitä kell oldah, ka vozmožnost’, ka püütäh. (Püüdämäs kalat)

словоформы (2)

kell