Lemmas

Return to list | delete | edit

kell

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: kello (Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: колокол
  • English: bell
concept: bell

translation

Veps: kel; kell

Livvi: kello

Karelian Proper: kello

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. A potom hot’ kell andaižit. (Verkk)
2. No nügü t’äs kačo päčis Šel’gil l’ubo hot’ kuga kell on päčit ka päčin püühkid lükäittii d olget. (Kuif kala)
3. Kell en’ämb vago, väged on ka ottaa l’evedembän prokosan, a kell vähemb ka. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
4. Kell en’ämb vago, väged on ka ottaa l’evedembän prokosan, a kell vähemb ka. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
5. Püüdim d’o, püüdim kala n’üg em ni kuna kävügüö ni miččhe d’ärvihe eraset ve püitä kell oldah, ka vozmožnost’, ka püütäh. (Püüdämäs kalat)

wordforms (2)

kell