Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

arvottoa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: arvottaa (Ругозерский); arvottua (Новописьменный севернокарельский, Ребольский)


1 значение

  • русский: гадать
понятие: гадать

перевод

вепсский: arboida; arboozootta; bobita; gadaada; gadaida; gadeida

карельский: ливвиковское наречие: gadaija; kartih laskie; koitelta; kolduija; oppie; tiedovoija

карельский: людиковское наречие: gadaata; gadaida; gadaita

диалекты употребления: Паданский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ni voata vai kui kaunehiže kangažzeml'azih
n'äin'ä päivin'ä kaimoalen ni,
en'ämbi ni kušta en šoa eččia,
eigo, armaž mamaženi, siuda ni kušta šoa arvottoa.

И как провожу тебя в эти денечки
в красивую боровую земелюшку,
так негде будет тебя отыскивать,
и нигде уж, моя милая маменька, тебя не найти.
(Kladbiščala lähtietäh)

словоформы (1)

arvottoa