Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yhekšän

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: yheksän (Ругозерский, Паданский); yheksä (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: девять
  • английский: nine
понятие: девять

перевод

вепсский: ühcan; ühcä; ühesa; ühtca; ühtsa

карельский: ливвиковское наречие: yheksä

карельский: людиковское наречие: yheksä; yhesä

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (139)

лучший отличный хороший плохой

1. Še on vuoši viisitoista yhekšän ta yks.
Это год 1591. (Kuorilakši-kylä)
2. Kyläššä on koulu, šiinä on yhekšän luokkua. (Kuujärven lyydiläisien vešat)
3. Muamorukka kum meilä yhekšän šai n’in, šinne karšinah vietih. (Lašta šuatih)
4. I šielä kir’iköššä kumardelemma jo kymmeneh čuasuh jo yhekšän, yks’itoista čuasu mänöw jo, nagol’e kir’iköššä vielä olet.

И там, в церкви, молимся уже до десяти часов, уже девять, одиннадцатый час идет уже, все еще в церкви находишься.
(R’iähis’tä)
5. Miula oli yhekšän vuotta, kun myö tovarissojen kera peitočči polkupyörillä mänimä “oboronnoilla”. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)

словоформы (2)

yhekšän